Erste veröffentlichte eine Sammlung von gemeinsamen Folklore

Präsentation des Buches fand im Kloster von den Mongolen der Welt am 15. Juli in der Nationalbibliothek. Das Buch war die Abschlussveranstaltung der Eröffnung des Kultur-und Informationszentrum der Mongolei. Unter den Ehrengästen Präsentation - mongolischen Präsidenten Tsakhia Elbegdorj.

Seit mehreren Jahren die Autoren des Projektes war mit einem großen Reservoir von Texten behandelt mongolisch-sprechenden Völker aus dem Mittelalter und endet mit dem Beginn des XXI Jahrhunderts

"Steppe waren Lügengeschichten" - das Ergebnis harter Arbeit und einer großen Gruppe von Menschen die Initiative, die von der National Information Center des Ministeriums für Kultur der Republik Burjatien gesammelt wurde. Seit mehreren Jahren die Autoren des Projektes war mit einem großen Reservoir von Texten mongolisch-sprechenden Völker aus dem Mittelalter und endend mit dem Beginn des XXI Jahrhunderts behandelt.

Von den Hunderten von Werken wurden 137 ausgewählt. Alte Legenden und modernen mündlich überlieferte Geschichten und Anekdoten, vorherrschende unter den Völkern der Burjatien, Kalmykien und in der Mongolei und der Inneren Mongolei - Werke gehören zu verschiedenen Genres und verschiedenen Zeitintervallen. Die meisten sind zum ersten Mal veröffentlicht, und einige wurden mehr als 100 Jahren veröffentlicht.

- Extrem schwer, eine Wahl zu treffen, - sagt Joan Dymchikova, Director of Information Center. - Wir hatten einen Text abgeschnitten, und vielleicht das einzige, was uns während der Arbeit geärgert.

Die Komplexität der Textverarbeitung war noch in der Tatsache, dass in jeder Sprache gibt es viele verschiedene Dialekte und Mundarten. Wir haben in der Mongolei Zhargal Badagarov und berühmten mongolischen Übersetzer, der Gewinner des Writers 'Union der Mongolei und den Preis "Golden Pen of Mongolia" Hasbaataryn Mergen beteiligt.

Die Quellen für die Sammlung diente als mündliche und gedruckte Quellen, alte und zeitgenössische Zeitungsartikel. Einige Material wurde während einer Reise nach Shenehen gesammelt. Von den Werken aus dem persönlichen Besitz der Burjaten Schriftstellern und Dichtern übernommen.

Das Buch ist für ein breites Spektrum von Lesern, die in der Geschichte, Folklore, Traditionen und Bräuche der mongolischen Völker interessiert sind. Insbesondere aus diesem Grund wurde das Buch in russischer Sprache veröffentlicht.

- In dieser Form, ich denke, die Sammlung wird eher bereit sein, zu nehmen - so Zhargal Badagarov. - Außerdem wurde in der russischen solcher Bücher nie veröffentlicht worden.

Die meisten Legenden erzählen von bestimmten Episoden aus dem Leben des realen historischen Figuren, wie der berühmte Wissenschaftler Byambyn Rinchen, der erste Chirurg Garden Bazaar Yampilov, Bogd Gegen halhassky Dzhedzun Dam VIII, der Chef der mongolischen säkularen und theokratischen Regierung, berühmt für seinen heldenhaften Aufstieg Gongor, benannt hohen prädiktiven Molon Bagsha, der legendäre Kämpfer Mamhay, Bayha-BuChE; Togtoho Fürst, weise Khansha Manduuhay, großzügige "Dieb" Bandi Tora, als so van der Kalmücken-Khan Ayuka, der Präsident von Kalmückien, Iljumschinow, der Aninsky Datsan horinsky Taisha Dam gebaut bekannt, Vertreter der Gattung in hubduud Horinskoy Steppe Duma Yampil gulvaa, dem großen mongolischen Schriftsteller und Dichter Natsagdorj, Marschall Tschoibalsan, der Führer der sozialistischen Mongolei Tsedenbal.

Zum ersten Mal veröffentlicht eine einzigartige Handschrift Lodona Linhovoina mit der Erinnerung an einen der Organisatoren des Burjatien bewaffnete Gruppen kämpfen für den Schutz der Burjaten Landenteignung, der Offizier Semenov Truppen Tabhaeve Dugar, die Beteiligung der Kalmücken in des Krieges von 1812 und vieles mehr. Darüber hinaus enthält das Buch amüsant und lehrreich Geschichten, die die weniger bekannte Menschen getroffen haben: Lamas, Viehzüchter, Jäger, Fischer, Zimmerleute, Kaufleute, Tischler, Bauern. Die Leser sollten amüsieren Anekdoten und Lügengeschichten, vorherrschende unter den mongolischen Völkern. Insbesondere stellt das Buch eine große Reihe von Jagd und Fischfang Geschichten.

Die Compiler des Buches versucht, alle Seiten des nationalen Lebens, in denen es eine traurige und lustige, traurige und lustige, aber es ist immer gut und lebensbejahend zu zeigen.

Das Buch ist mit Bildern von Künstlern aus C-H dekoriert. Ochirova, Manzano Sharav und Vintage-Fotografien, von denen viele zum ersten Mal veröffentlicht.

Laut Projektleiter Joan Dymchikovoy "Steppe waren Lügengeschichten" - ist das erste Buch Publishing-Projekt "Buryaad-Rated Mongol", die für die Wiederherstellung, wenn nicht, dann zumindest versuchen Wiederbelebung der nationalen Buchbranche will. Später in der Publishing-Projekt geplant, erschienene Buch, das eine Neuformulierung der Burjaten iiligers ist. By the way, über eine Illustration des Buches Werk des Künstlers Schwester Ertahanovy, die berühmt sind für ihre einzigartigen Stil.

Catherine Hyrtygeeva, "Number One".