Buryat gioielleria tradizionale

Gioielli

Gioielli - uno degli universali, facendo riferimento agli attributi della cultura personale. Molte persone ora possono vivere senza vestiti, ma non c'è uno di loro, che non avrebbe gioielli.

Buriati gioielli (sia uomini che donne) hanno attribuito grande importanza. Servivano non solo per lo scopo previsto - per decorare, ma anche dotato di grande significato simbolico - ha interpretato il ruolo di amuleti - talismani, ha segnato l'età e condizione sociale della persona, l'individuo ha sostenuto il passaggio da uno status all'altro. In tuta, hanno presentato le forme e le proporzioni della figura umana, formando un unico complesso, in cui ogni dettaglio è determinato dal suo posto nella composizione. Badge e gioielli ciondoli sia maschile che femminile, tendono ad essere forme chiuse del cerchio, l'emisfero in composizione generale e nei suoi diversi frammenti e dettagli.

Stile di vita nomade dettato la necessità di una quantità minima di piccole dimensioni, multifunzionali, beni durevoli per la casa. Poiché la nomadi sollevata bestiame, il numero della sua non poteva essere infinita. Buriati lui scambiato per pane, tessili, prodotti in metallo, o venduti per denaro nelle città di Irkutsk, Verkhneudinsk. Con i soldi ordinato e comprato gioielli. Ci stanno passando i valori, vale a dire in via di estinzione, come l'abbigliamento, che può rompere, passano di moda, ecc Gioielli riferimento anche ai valori eterni, vale a dire di quello che è antica, più vecchio, il più prezioso che è. Sono compatti. Essi possono essere memorizzati in cache, luoghi appartati. La vita era piena di situazioni impreviste nomadi: il bestiame potrebbe cadere dalla fame malattia, si potrebbe rubare i nemici, l'alloggio può essere rubato, distrutto da un incendio. Ma una persona con decorazioni e memorizzarli lontano da casa, possono sempre contare sul loro stato e uscire da una situazione di emergenza, vendere o scambiare loro per gli elementi necessari.

Gioielli

Buryat master - Darkhan - di cui godono i vicini grande rispetto, il loro lavoro, accompagnata dalla realizzazione di molte cerimonie, presentato da un mistero, e la più segreta e tramandata solo agli iniziati. Questo si vede chiaramente nella conservato e tramandato ai miti attuali e leggende, così come inni speciali "fucina" in onore del mestiere "celeste" mecenati.

Nel folklore Buryat loro attribuita l'origine divina e la potenza dei fenomeni dell'universo è uguale alla scala:

"Maestro del cielo come un bianco ... sei grande come una montagna, come l'oceano ... come alte montagne, e il forno per fare il martello! Come i templi di forni ad alta per fare un posto duro! Capelli bianchi è d'argento nella stiva luna! I capelli rossi sono le alte montagne resistere! "

Gioielli

Ci sono molti modi per gestire il materiale utilizzato per la fabbricazione di gioielli: scultura e incisione della pietra e metallo, molatura, lucidatura, pietre preziose sfaccettatura. I metodi tradizionali di trattamento artistico dei metalli sono in filigrana, la granulazione, goffratura, intaglio, casting, mob. Gioiellieri Buriati, utilizzando l'esperienza delle generazioni precedenti, possedeva tutti questi modi. Spesso le prestazioni di qualsiasi tipo di conoscenza del prodotto necessaria per padroneggiare diverse tecniche. Il materiale principale che è servito a fare gioielli, era d'argento. Per chi è abituato argento gioiellieri campione malosostoyatelnyh più basso, il cosiddetto "polacco" per ricchi ornamenti erano di alto grado in argento dorato, di conoscere i gioielli ordinato da oro puro. Prodotti di bellezza dipendono non solo dalla qualità dei materiali e pietre preziose, ma anche dai maestri d'arte, capaci di dare vita alla sua creazione. Antichi maestri incontrare i parenti richieste, compaesani, che hanno visto e conoscono i loro clienti, la sposa, che è stato fatto per la decorazione matrimonio, che doveva essere "per proteggere contro gli spiriti maligni," perché il futuro dipendesse da questo tipo di una continuazione, o la donna elegantemente vestita, la padrona e il custode del focolare nella casa. Sapeva che le cose fatte dalle sue mani, saranno trasmessi di generazione in generazione - di madre in figlia, di padre in figlio - e con il tipo di valori, e passare il nome del cantante-songwriter. Per il padrone non esisteva dettagli maggiori e minori e decorazioni. Così, nella gioielleria di alcune donne, anche le parti invisibili spettatori sono stati coperti con i modelli sottili. "Dio vede tutto e ovunque," - ha detto degli antichi maestri. A loro avviso, lo scopo di facilitare il lavoro del peccato non è contro il cliente, e contro la sua abilità ed i suoi santi patroni. Maestro non importava il tempo trascorso oi costi dei materiali, la cosa più importante per lui era il suo nome, ha riconosciuto il suo talento, abilità, ed i clienti, a sua volta, immensamente lo rispettava per questo e non di riserva.

Prodotti artisti buriati deve essere visto sullo sfondo del costume nazionale, vedendo tutto come un tutto.

Gioielli

Bambina Jewelry

Decorazioni ragazza erano modeste - orecchini d'argento a forma di anello (gariha) 8-12 cm di diametro, che vengono indossati anelli sulle dita indice e l'anello (da 2 a 4), l'anello d'argento, a volte con l'inserimento del corallo. Indossare un anello al dito medio è stato considerato auspicabile, soprattutto se la ragazza aveva un fratello maggiore. Braccialetti d'argento indossata accenti dolci e coralli, anche se ricchi di turchese e lapislazzuli usati. Coral costo era meno il turchese o malachite, ambra è il costo ancora più economico (Hubal) colori rosso e giallo. Dopo la rivoluzione dei gioielli d'ambra era il più comune, di lui a fare anelli, orecchini, ma la maggior parte indossavano collane di ambra. Le ragazze possono indossare un ampio nastro di seta al seno ornamenti SUM - medaglioni d'argento.

Molta attenzione è stata dedicata alla decorazione dei capelli delle ragazze. Se stava per naadan ("allegria"), una stringa è collegato dall'alto verso il basso monete d'argento, i primi 5 - 6 monete in tagli da 100 munge (centesimi), con un diametro di circa 12 cm, poi - 4 - munge 5 Coin $ 50, 8 cm e ancora più bassa - moneta da un dollaro - Vantaggio Jansa 100 munge.

Jansa ha portato dalla Mongolia, il volto era una foto di una Garuuda uccello. Invece Jansa, negli ultimi anni pre-rivoluzionarie, usavano monete in 100 munge la produzione interna con l'immagine dello zar Nicola. Le monete erano legate alle cinghie sottile lingua (tamhan) in pelle di cervo. Anche intrecciate kosopletku (faux calza) di filo ritorto di seta nero gogshoo. Decorazione della spiedo era difficile, così lei ricorse all'aiuto di sua madre, sorella, zia. In tempi normali, in una treccia, che si estende solo dovuto a tessere kosopletku.

Gioielli

Gioielli Donna

Ornamenti femminili sono divisi in diversi gruppi.

Tra loro erano presenti tutti i giorni, che non viene rimosso anche i compiti a casa - anelli, amuleti, bracciali. Vi erano ben vestiti, che indossava solo un costume di festa.

Un set completo di ornamenti femminili in quasi tutte le nazioni rappresentate negli abiti festivi e matrimonio ..

Per Buriati preparato per il corredo di nozze, tra cui un set completo di gioielli. Il materiale base per l'artigianato d'argento servito in grandi quantità utilizzando coralli (marzhaan), Amber (Hubal), malachite (nominale) e il turchese (Oyun). Nel Buryat dai gioielli Irkutsk, insieme a queste pietre, usato perla (erzhin, Erzin) - in forma di piastre o pulsanti tondi.

Il peso medio di una serie completa di buryatki femminile era di 4 a 5 kg.

Donna set di gioielli sono stati realizzati in diverse tecniche. La tecnica più comune è a caccia, in filigrana. Maestri di questa tecnica, chiamata shablaad hedeg Darkhan. Filigree potrebbe essere un disegno di legge, e openwork.

Quando la fattura argento filigrana allungato in un filo sottile piana, e poi decorato con una tacca sulla sua base in forma di vari modelli. In base traforata filigrana c'è stato uno schema in forma di riccioli e spirali sono fissati insieme ai giunti o sui bordi della composizione totale. Prodotti di gioielleria provenienti da vari inserti è intarsiato pietre.

Gioielli

Testa ornamenti

La decorazione principale della testa è daruulga, o una corona di fiori corallo. La base in forma di cerchio corteccia espandere leggermente il bordo superiore, sollevata sul lato anteriore, legato la materia, per lo più scuro del colore blu. Nella sua tre cucito alcune pietre semi-preziose - corallo, ambra, lapislazzuli, e occasionalmente trovato una pietra bianca. Al centro della fila centrale è cucito grande rock sulla sinistra e destra di lui sono altri, di un valore decrescente. Un terzo della pietra, quando si distingue qualsiasi colore o dimensione. Le pietre delle file superiore e inferiore della stessa dimensione.

Daruulga trapano Zakamensk era una cintura di cuoio stretta, pelle di velluto nero, su cui erano cuciti coralli e perle di corallo snizki tre file di piccole ghirlande che pendono su entrambi i lati, che incornicia la fronte.

Una sorta di ornamento è yubun - ornamento testa in argento o in argento placcato piastra forcella allungata. Portava ragazze di adulti in età da marito di 15-16 anni. Una volta sposata, la giovane donna potrebbe indossare yubun prima della nascita del loro primo figlio. Yubun attaccati alle trecce sui lati (hanshag) e sulla parte superiore (saazha). Incontrato nella Buriati Baikal, trapano Barguzin.

Nel villaggio Altsag zona Dzhida rimasto set completo di cuffie e Plait-temporale gioielli realizzati famoso maestro Dorji Chagdurovym. Questa composizione intera snizok corallo, ciondoli in argento, medaglioni - gUU.

Gioielli

Ear Jewelry

Orecchini gioielli indossati da donne di tutte le nazioni, nazionalità ed età. Piccoli orecchini, anelli, bracciali donne indossavano tutti i giorni, non vengono rimossi anche quando a fare i compiti. Eleganti gioielli realizzati in materiali preziosi: oro, argento, decorato con intarsi di coralli, lapislazzuli, malachite. Grandi dimensioni, peso pesanti ornamenti indossati solo sugli eventi solenni. Secondo I. Soktoeva, "quasi tutti i gioielli Buryat è caratterizzato dall'allargamento dei volumi e ornamenti. Ha avuto luogo e la stratificazione sociale della società, dove la presenza di un ornamento riccamente decorati assegnati ricchi e famosi:. Le antiche usanze di tutti è stato quello di essere visibili e ben visibile "

Tra tutte le opzioni orecchini molto illustri maestri Zakamensky fatta. Il nome della prima donna chekanschitsy idea Buryatia Dolgor Loginova associata degli orecchini oblunghi con lunghe catene sottili che terminano alle estremità inferiori delle campane. Orecchini composti da due parti: la parte superiore è decorata con un fiore sul retro è saldato un gancio lungo per la filettatura dei fori nei lobi. La parte superiore delle cerniere è collegato al fondo di una base disco circolare, al quale sono stati saldati anelli tondi - orecchie. Sono pende cinque o sette corde con le campane. In Zakamensky maestro Lubsan Tubshinova estremità delle catene si è conclusa con perline d'argento a forma dei grani. Elegante, mentre rigorosa nelle sue proporzioni, la composizione completa, non lasceranno indifferente nessuna donna nel nostro tempo.

Pettorali temporomandibolari

Con gli ornamenti seno temporomandibolari sono pendenti, che sono cuciti al copricapo del tempio, e appendere sul petto, coprendosi il volto, collo e décolleté su entrambi i lati. A livello di lobi delle orecchie spesso piatti decorati sono stati fissati, rotondo, che durò dal alcune perle di corallo snizok, finisce snizok finivano in monete di piccolo taglio.
hiihe - sospensione. Base di gioielli - un enorme anello di eemeg cast (diametro 10-12 sezione cm). Molte catene, perle, gioielli snizok allungato a 70-75 cm Così, i vestiti elegantemente intero fronte è stato rimosso.
hiihe-honho - una sorta di decorazione. Essa si verifica in Kyakhta, Selenga, Zakamensky, aree Dzhida. La base di essa - un diametro anello di 8 cm, ma un accendino, lo spazio più interno è pieno di riccioli data le sue informazioni, che ricordano ornamento pianta. Per lui saldato piatto con bordi smerlati, accenti filigrana di corallo, smalto e malachite. Questo tipo di diverso tipo di collana con campane - honho. Honho consisteva di tre piatti, due catene di piccole dimensioni collegati da un terzo, più grandi. In breve le catene appese a loro le campane.
hiihe - Moore, trapano kudinskih tipico. In ehiritskih - collana con pendenti in argento cerchi dischi al livello della vita, perline e monete coperto principalmente il torace. Base di gioielli - un piatto rotondo - del diametro di 5-6 cm con sculture che rappresentano la forma di cuore. Da lui erano liberi di scendere corallo snizki -. 9-10 pezzi intercettato uno o due di metallo (in pelle) ponticelli.
sertebshe - questo tipo di temporale petto decorazione era comune solo tra i Buriati Barguzin. Si trattava di un anello (diametro 8 cm) con un lato appiattito (anteriore) di cui una parte è stata coperta con un disegno in rilievo, decorazioni sertebshe lungo e stretto chiuso snizkoy corallo scesa leggermente sotto il livello della spalla sul petto (lunghezza 22-24 cm).
habiga - lunga (50 cm) sospensione, composto di un fascio di coralli piccoli, è fissata alla base del temporale bambine treccia o copricapo. Snizki finire piccole monete.

Gioielli

Pettorali

Pectoral hoolopshi costituito da cinque piastre metalliche, gradualmente più pesanti dall'alto in basso, che è la più grande di loro, di forma insolita. Il cerchio centrale è circondato da denti, tra i quattro principali visibili quattro più piccoli, entrambi sono situati trasversalmente, inscrittibile in un quadrato con i lati leggermente curvi. Si trova sempre motivo figure ricorrenti combinati che simboleggiano il disco solare e le otto direzioni: quattro primaria e quattro intermedie.

Moderna hoolopshi - argento o monete d'oro su una catena, che è dato da parte dello sposo al momento del corteggiamento.

К нагрудным украшениям относятся гуу - ладанки, коробочки из серебра, в которых хранили тексты молитв или культовые реликвии. Гуу имели региональные различия по форме, так в Мухоршибирском районе наиболее излюбленными были круглые, гладкие гуу, для Закамны характерны полуовальные или квадратные формы, для селенгинских бурят - прямоугольные. В Тунке украшение подобного типа комбинировали с двойным или тройным рядом кораллового ожерелья и называли гуу - хоолобши. Прекрасный образец такого украшения работы тункинского мастера Базара Садаева хранится в фондах Художественного музея им. Сампилова. Ладанки агинских буряток были в основном округлой формы, диаметром 5 - 8 см. Некоторые изделия имели овальную и прямоугольную формы. Лицевая сторона покрывалась чеканным или гравированным узором, основные сюжеты рисунка были связаны с буддисткой символикой.

Гуу носили на шелковых хадаках, шнурках или полосках ткани, некоторые носили на серебряных цепочках. Оно было обязательным нагрудным украшением женщин.

Накосные украшения

Накосные украшения характеризовали возраст женщины и определялись прической. С достижением периода зрелости (15-16 лет) девушкам изготавливали украшения - саажа, которые носили, прикрепив к косе, спущенной по спине. Саажа - спинно-накосное украшение, его носили девушки на выданье с нарядным костюмом и на свадебном наряде. Саажа было трех видов: шураг саажа - составлено из коралловых бус; тумэр саажа - из серебряных пластинок с закрепленными на них редкими бусиками; уhэн саажа - из шелковых нитей черного цвета.

Украшения закаменских буряток назывались - хонтуулы - серебряные цилиндрические запаянные с одной стороны навершия, которые закреплялись горизонтально к основаниям кос. Поверхность хонтуулов усыпана коралловыми вставками, расположенными симметрично и сконцентрированными вокруг наиболее крупных камней. Хонтуулы бурят западной части Закамны (сёл Санага, Утатуй, Далахай, Мыла, Сагаан-Морин, до Цакира) отличаются крупными размерами по сравнению с подобным украшением нижних сел - (Хамней, Бургуй, Улекчин, Хуртуга).

Другой вид накосных украшений - боолто - бытует в основном у закаменских бурят. Боолто - полуцилиндрический серебряный чехол для верхней части кос, лицевая поверхность украшена чеканным орнаментом в основном растительного происхождения.

Una sorta di ornamento delle donne sposate erano Selenga Custodie distretto shebergel trecce, a volte indossato con il tuyba decorazione. Tuyba a forma di L ornamento metallo, la parte lunga del quale (stelo) è stato inserito nei capelli alla base della treccia e la treccia avvolto sulla parte superiore. Visibile lato corto decorato con argento, a volte pallone d'oro. Tuyba Decorazione esisteva solo nella Buriati Transbaikal.

A differenza di altri gioielli shebergel tuyboy con una sola o decorazione tuyba effettuata in età avanzata.

Spalla Jewelry

I gioielli set di giovani donne e ragazze, e Hori Agin - Buryat inclusa decorazione Belt - SUM myreney. La sua veste era cucito sulle spalle delle donne, o canottiere. Questo ornamento è un distintivo d'argento giro di una forma convessa, realizzati per stampaggio. Su tre lati di piastre anulari saldati anelli d'argento, fili che pendevano snizki doppie di corallo, con nappe di seta alle estremità. SUM Dimensioni variava da 4,5 a 9 cm di diametro.

La decorazione laterale lato hanzhuurga decorazione coppia ha anche incluso nel campo di applicazione delle decorazioni di nozze. E 'stato indossato da giovani donne e ragazze. Questo è un insieme di diversi elementi di gioielli, argento sospeso da un disco circolare con l'inserimento del corallo nel centro (la cosiddetta garha). A volte, invece di un disco circolare oggetti appesi lunghe catene sottili per la figura di un leone. Da un lato appeso pinzette per estrarre schegge, uhochistka (hulhuur, holhibsho), stuzzicadenti, letto ago. Tra la fine del XIX - inizi XX secolo in tutte le parti di Transbaikalia e Agin Buryat su una catena o corda di seta appeso coltello una donna piccola, e acciaio. La sospensione intero è stato fissato in veste superiore all'altezza della vita, spesso integrate con nappe di seta di colore rosso, giallo e verde.

Decorazione Belt

Buriati erano oggetti di uso comune sul nastro, che è stato decorato costume ricamato con un sacchetto di tabacco (haptarga, habtahan), coltello in una custodia in pelle. Tra questi casi ago ornamenti zuuney (GER), cilindri cavi, scatole. Casi ago potrebbe anche essere incluso con una decorazione laterale.

Gioielli

Gioielli mano

Uomini e donne portavano anelli alle mani (behelig). Ring - un segno che ha la sua espressione simbolica di tutti i popoli in tutte le culture. Ring - un cerchio - il Sole, simbolo di prosperità, dando ricchezza. A questo livello, emblematico simbolo di immortalità e di eternità. Anello con pietra fornito protezione a seconda delle proprietà della pietra. Wedding ring - un simbolo, un voto di fedeltà, unione. В некоторых случаях кольцо передавали из поколения в поколение, поддерживая энергетику рода. Кроме колец, на руках носили перстни. Мужские перстни (бультуру) обычно выполняли в виде печатки, на которой наносились инициалы владельца. Перстни изготовляли из золота, серебра или сплава, близкого к серебряным. Богатые мужчины носили их по нескольку штук на пальце. Орнамент перстней - рельефно выступающее изображение фигуры лягушки (мэлхы, баха), силуэт какого-либо пресмыкающегося - все это олицетворение земного мира; более поздние перстни - с орнаментами Центральной Азии, Тибета, Индии, Китая, в виде цветка лотоса, в форме завитков, замкнутого узла улзы..

Браслеты - (бутааг, угаабар) носили женщины всех сословий и возрастов. Их можно было носить на обеих руках. Формы браслетов были разными: полукруглые, круглые, плоские, их украшали орнаментами, часто инкрустировали кораллами, малахитом, лазуритом или бирюзой. Повседневно могли носить медные браслеты, считая что они помогают при вывихах, растяжении жил или мышц.

Украшения

Ношение серег в ушах, колец, браслетов, цепочек имело в древности магическое значение, которое сейчас практически утратилось. Объясняют это следующим: у каждого человека есть душа, жизненная энергия, которая может уйти из тела. Ночью она находится в волосах или под ногтями, поэтому старые люди даже сейчас запрещают ночью стричь ногти, расчесывать голову или стричься. Душа может покинуть тело через выступающие конечности тела - пальцы рук, ног, мочки ушей, глаза, ноздри, рот. Чтобы «закрыть» эти выходы, вдевали в мочки серьги, как бы «замыкали», на пальцы надевали кольца, но так как на все пальцы не наденешь 10 колец, то «замыкали» всю руку браслетом, на шею надевали цепочку - «замыкались» все отверстия на голове. У некоторых народов продевали кольца в носу, в Индии даже на ногах носили браслеты.

Коралл - самый любимый камень бурят. К нам он попадал через Китай и Монголию как предмет торговли кяхтинских и верхнеудинских купцов. Коралл - это морское или водное дерево, обладает сложным символом, включающим в себя символизм дерева и знак водяной бездны. Красному цвету придавалось большое значение в различных обрядах и действиях магического характера. Ещё в глубокой древности раскрашивали красной охрой наскальные рисунки, изделия из кости и камня. Коралл ассоциируется по цветовой символике с огнем, солнцем, кровью - символами жизненной энергии, тепла, очищения.

Своим приглушенным и вместе с тем насыщенно густым тоном кораллы оживляли матово - белую поверхность серебряных изделий, контрастно выделяясь на фоне чеканного и ажурного узора. Они гармонично сочетаются со смуглым цветом кожи и черными волосами бурятских женщин. Коралловые вставки можно увидеть не только на женских, но и на мужских украшениях как в одиночных гнездах - кастах, так и на проволочных стержнях («спенях»), для чего их просверливали насквозь. В верхней части такой коралл завершается цветочной розеткой, например, на дэнзэ (навершиях шапки), на пуговицах. Многие украшения бурят выполнены из золота или декорированы им.

Чрезмерное увлечение золотыми украшениями и изделиями, как говорили старые буряты, «бэендэ хундэ» (т.е. тяжело для тела, духа). Поэтому носили их редко, в особо торжественных случаях. В быту, в будние дни буряты предпочитали носить серебряные изделия.

Украшения

Серебро считается национальным металлом бурят. Люди с глубокой древности осознавали что серебро и серебряные сосуды, чаши, кубки обладают способностью к стерилизации пищи и напитков. Вся церковная и дацанская утварь, в которых хранили святую воду, была сделана из серебра. Буряты всех районов именно серебряные (белые) монеты бросали на дно родниковых источников, на обоо, на горных перевалах у бариса.

Серебро - металл, наделенный магической функцией, синоним всего светлого, радостного, символ красоты, богатства, здоровья. В течение многих веков у многих народов серебро было, наряду с золотом, монетарным металлом. Цены на серебро и золото постоянно колеблются. Наиболее почитаемо серебро в Индии, на родине буддизма. В Монголии во времена правления Чингисхана серебряные изделия являлись предметом культа, они ценились дороже золота. Со времени превращения золота в монетарный, а затем в валютный металл, серебро значительно обесценилось. Обладая ценным физическим свойством как высокой электропроводностью, серебро стало незаменимым техническим материалом.

В Бурятии серебро добывали во многих местах. Об этом свидетельствуют многочисленные топонимы, например река, Мунгут в Хоринском районе, в Оке, Тунке, Закамне. В селе Санага Закаменского района есть местность Мyнгэн Добо («Серебряный Холм»). Когда-то в древние времена здесь добывали серебро местные дарханы-чеканщики. С приходом буддизма в Бурятию в 1832 году тут был построен Санагинский дацан и добычу серебра в этом месте запретили. В бурятском героическом эпосе «Гэсэр» слово «серебро», «серебряный» встречается более 200 раз. Применение серебра в эпосе приобретает эстетический характер: дворцы, стены, полы, столы, шлемы, коновязи, оружие, предметы конской упряжи, мужские и женские украшения выполнены из серебра или украшены им.

Источник: http://www.ayaganga.ru

(C) Informazioni legali.
È possibile utilizzare solo buryatia.asia, si prega di indicare indicizzati (clicca) il link al sito, i seguenti:
(Basta copiare la riga sottostante):

Комментариев: 4

  1. Светлана Глазкова, Беларусь пишет:

    Grazie, molto interessante, è il rispetto per la cultura Buryat e nobiltà d'arte. Coral, argento e marrone - è davvero molto sottile e bello. Si voleva vedere in prima persona.

  2. Elena scrive:

    Che bellezza! Diritto Pribaldela! Dove si trova esattamente si possono acquistare?

  3. Ina scrive:

    Cose incredibilmente belle. Posso acquistare qualcosa di simile su internet? Si prega di risposta!

  4. Azio scrive:

    da krasota, non krasota trebuet jertv.Poetomu mojno i ne raskoshelivatsa na takie vesh'i, un kupit 'chto-to skromnee i deshevle

Lascia un commento