Pubblicato la prima collezione generale del folklore orale

La presentazione del libro ha avuto luogo presso il Convento dei Mongoli del mondo il 15 luglio presso la Biblioteca Nazionale. Il libro è stato l'evento conclusivo della apertura del Centro di Informazione Culturale e della Mongolia. Tra le presentazioni ospiti d'onore - Mongolian Presidente Tsakhiagiin Elbegdorj.

Da diversi anni, gli sponsor sono stati trattati con uno strato di massima del testo popoli mongoli dal medioevo e termina con l'inizio del XXI secolo

"Steppe erano fiction" - il risultato di un'accurata e duro lavoro del gruppo di iniziativa dei people, che è stato raccolto sulla base del National Information Center del Ministero della Cultura della Repubblica di Buriazia. Da diversi anni, gli sponsor sono stati trattati con uno strato di grandi dimensioni dei testi popoli mongoli dal medioevo e termina con l'inizio del XXI secolo.

Delle centinaia di opere sono state selezionate 137. La tradizione antica e moderna storie orali e aneddoti, le percezioni tra i popoli della Buriazia, Calmucchia e la Mongolia e la Mongolia interna - le opere appartengono a generi diversi e diversi intervalli di tempo. La maggior parte sono pubblicati per la prima volta, e alcuni sono stati pubblicati più di 100 anni fa.

- Molto difficile fare una scelta, - dice Joan Dymchikova, direttore del National Information Center. - Abbiamo dovuto tagliare del testo, e, forse, è l'unica cosa che ci ha turbato durante il lavoro.

La complessità di elaborazione di testi era ancora nel fatto che in ogni lingua ci sono molte lingue e dialetti diversi. Siamo stati coinvolti nel Zhargal Mongolia Badagarov e noto traduttore mongolo, vincitore dell 'Unione di mongolo Writers Prize e la penna d'oro della Mongolia "Hasbaataryn Mergen.

Le fonti per la raccolta servito da fonti orali e stampati, articoli di giornali vecchi e contemporanea. Parte del materiale è stato raccolto durante un viaggio in Shenehen. Alcune delle opere è stata presa dalle collezioni personali degli scrittori buriato, poeti.

Il libro è rivolto ad una vasta gamma di lettori che sono interessati alla storia, il folclore, le tradizioni e lo stile di vita dei popoli della Mongolia. In particolare, per questo motivo è stato pubblicato il libro in russo.

- In questa forma, credo che il libro sarebbe più disposto a prendere, - dice Zhargal Badagarov. - Inoltre, in russo, di tali libri non è mai stato rilasciato.

La maggior parte delle leggende ci raccontano questi o altri episodi della vita dei reali personaggi storici, come il famoso scienziato Byambyn Rinchen, il primo chirurgo Bazar Giardino Yampilov, Khalkhas Bogd Gegen Dzhedzun diga VIII, il capo del governo mongolo laico-teocratico, famosa eroico crescita Gongor, il fidanzato Alta previsioni del Molon Bagshaw, combattenti leggendari Mamhay, Byham Buhe; Principe Togtokh saggio khansha Manduuhay, generoso "ladro" Torah Bandy, noto anche come One-van, il calmucco Khan Ayuka, il presidente della Calmucchia, Kirsan Nikolaevič Iljumžinov, che ha costruito Aninsky Datsan Khori taisha Damba rappresentante del genere in hubduud gulvaa Khori Steppe Yampil Duma, il grande romanziere e poeta mongolo Natsagdorj, maresciallo Choibalsan, leader del socialista Mongolia Tsedenbal.

In primo luogo pubblicato dalla unico manoscritto Laudon Linhovoina con i ricordi di uno degli organizzatori delle milizie Buryat che hanno combattuto per la protezione di espropriazione terreni buriato, l'ufficiale delle truppe Semenov Dugar Tabhaeve, la partecipazione del calmucco nella guerra del 1812, e altro ancora. Inoltre, il libro comprende la storia divertente e istruttiva, si verifica con meno persone ben note: lama, allevatori, cacciatori, pescatori, falegnami, mercanti, falegnami, agricoltori. I lettori dovrebbero divertire aneddoti e racconti alti, le percezioni tra i popoli della Mongolia. In particolare, il libro presenta un'ampia serie di racconti di caccia e pesca.

I compilatori del libro cercato di mostrare tutti i lati della vita nazionale, in cui vi è tanto triste e divertente, triste e divertente, ma sempre buono e di affermazione della vita.

Il libro è incorniciato dipinti di artisti famosi C-H. Ochirov, Manzan Sharav e vecchie fotografie, molte delle quali pubblicate per la prima volta.

Secondo il responsabile del progetto Joan Dymchikovoy, "Steppe erano fiction" - è il primo progetto editoriale libro "Buryaad-mongolo Nome", che mira a ripristinare, se non, almeno il tentativo di rianimazione editoria nazionale. Più avanti nel progetto editoriale prevede di pubblicare un libro, che è la trasformazione di iiligers Buryat. A proposito, su una illustrazione dei lavori libro di artista Ertahanovy sorelle che sono famosi per il loro stile unico.

Hyrtygeeva Caterina, "Number One".