Først publisert i den generelle innsamling av folkeminner

Presentasjon av boka fant sted i klosteret mongolene av verden den 15. juli på Nasjonalbiblioteket. Boken var det siste arrangementet for åpningen av den kulturelle og Information Center of Mongolia. Blant de ærede gjester av presentasjonen - Presidenten i Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj.

For flere år forfatterne av utkastet til tekstene ble behandlet med et stort reservoar av mongolske folkene fra middelalderen og slutter med begynnelsen av XXI århundre

"Steppe var fortellinger" - et resultat av hardt arbeid og en stor gruppe av folks initiativ, som ble samlet inn av National Information Centre of Kulturdepartementet i Republikken Burjatia. For flere år forfatterne av utkastet til tekstene ble behandlet med et stort reservoar av mongolske folkene fra middelalderen og slutter med begynnelsen av XXI århundre.

Av de hundrevis av verkene ble valgt 137. Gamle tradisjoner og moderne muntlige historier og anekdoter, som hersker blant folkene i Burjatia, Kalmykia, Mongolia og Indre Mongolia - arbeid tilhører ulike sjangere og ulike tidsintervaller. De fleste blir publisert for første gang, og noen ble publisert mer enn 100 år siden.

- Utrolig vanskelig å ta et valg - sier Joan Dymchikova, direktør for National Information Center. - Jeg måtte kutte noen av tekstene, og kanskje det eneste som irriterte oss under arbeidet.

Kompleksiteten i tekstbehandling var fortsatt i det faktum at i alle språk det er mange forskjellige dialekter og dialekter. Vi har vært involvert i Mongolia Zhargal Badagarov og berømte mongolsk oversetter, vinneren av Writers 'Union of Mongolia og prisen "Golden Pen of Mongolia" Hasbaataryn Mergen.

Kildene for boken fungert som de muntlige og trykte kilder, gamle og moderne avisartikler. Noen materiale ble samlet inn under en tur til Shenehen. Noen av verkene ble tatt fra de personlige samlinger av de Buryat forfattere og diktere.

Boken er skrevet for et bredt spekter av lesere som er interessert i historie, folklore, tradisjoner og livsstil av mongolske folk. Spesielt på grunn av dette at boken ble utgitt på russisk.

- I dette skjemaet, tror jeg boken vil være mer villig til å ta, - sier Zhargal Badagarov. - Dessuten har i russiske slike bøker aldri blitt utgitt.

De fleste legender forteller om visse episoder av livet til virkelige historiske tall, for eksempel den berømte vitenskapsmannen Byambyn Rinchen, den første medisinske offiseren i hagen Bazaar Yampilov, Bogd Gegen halhassky Dzhedzun Dam VIII, leder av mongolske sekulære og teokratisk regjering, berømt for sin heroiske stige Gongor, oppkalt høy prediktor Bagsha Molon, legendariske krigere Mamhay, Baihu-Buhe, Prince Togtokh klok Khansha Manduuhay, sjenerøse "tyv" Bandi Torah, kjent som So-van, den Kalmyk Khan Ayuka, president i Kalmykia, Kirsan Ilyumzhinov, som bygde Aninsky datsan horinsky Taisha Dam, representant for slekten i hubduud Horinskoy Steppe Duma Yampil gulvaa, den store mongolske forfatter og poet Natsagdorj Marshal Choibalsan, leder i Sosialistisk Mongolia Tsedenbal.

Først publisert Lodona Linhovoina unik manuskript med minne om en av arrangørene av de Buryat militsene som kjempet for vern av Buryat landområder fra ekspropriasjon offiser Semenov tropper Tabhaeve Dugar, deltakelse av Kalmyks i 1812 krigen, og mye mer. Sammen med denne boken inneholder morsomme og lærerike historier som skjedde med mindre kjente personer: lamaer, rancheiere, jegere, fiskere, snekkere, kjøpmenn, tømrere, bønder. Leserne bør underholde anekdoter og historier, rådende blant de mongolske folk. Spesielt presenterer boken en stor serie av jakt og fiske historier.

De kompilatorer av boken har forsøkt å vise alle aspekter av nasjonal livet hvor det er en trist og morsom, trist og morsom, men alltid godt og livsbejaende.

Boken er dekorert med malerier av kunstnere av C-H. Ochirov, Manzano Sharav og gamle fotografier, hvorav mange er publisert for første gang.

Ifølge prosjektleder Joan Dymchikovoy, "Steppe var tales" - er den første boken forlags prosjekt "Buryaad Mongol vurderte", som tar sikte på å gjenopprette, hvis ikke, så i hvert fall et forsøk gjenoppliving av den nasjonale bokpublisering. Senere i publisering Prosjektet er planlagt å utgi en bok, som er behandlingen av de Buryat uligers. Forresten, arbeider på bokførte illustrasjon artister Ertahanovy søstre som er kjent for sin unike stil.

Catherine Hyrtygeeva, "Number One".